ترجمه و روان سنجی ابزار مراقبت پرستاری از دست رفته در مراکز آموزشی درمانی شهر اردبیل سال 1398

خلاصه فارسی

مقدمه: ارائه مراقبت پرستاری ایمن و با کیفیت بالا، مهم ترین وظیفه پرستاران است. پرستاران به دلایل بیشماری مانند افزایش ناگهانی تعداد بیماران، تعداد کم پرسنل پرستاری و... نمی توانند تمامی مراقبت های لازم برای بیماران را ارائه دهند و مجبورند یک سری مراقبت ها را حذف کنند یا به تعویق بیاندازند یا بصورت ناقص انجام دهند که به آن مراقبت پرستاری از دست رفته گفته می شود. هدف از انجام این مطالعه، ترجمه و روانسنجی پرسشنامه مراقبت پرستاری از دست رفته بود. روش کار: مطالعه حاضر یک مطالعه روانسنجی (اپیدمیولوژیک) از نوع مقطعی بود. پس از ترجمه و انجام روایی محتوا و روایی صوری ابزار مراقبت پرستاری از دست رفته، 300 پرستار شاغل در بیمارستان های آموزشی درمانی اردبیل به روش نمونه گیری در دسترس وارد مطالعه شدند. روایی سازه به کمک روش تحلیل عامل تاییدی با نرم افزار آموس انجام شد. تمامی تحلیل های آماری با نرم افزار SPSS نسخه 21 اجرا و سطح معنی داری آماری به میزان 0/05 در نظر گرفته شده بود. نتایج: در این مطالعه ۳۰۰ نفر از پرستاران بخش های داخلی (13/3٪)، کرونا (45/0٪)، جراحی (18/7 %)، سی سی یو (6/3%) و آی سی یو (16/7%) در شیفت های مختلف شرکت کردند که 84/7٪ از آنها زن و 15/3٪ از آنها مرد بود. شاخص روایی محتوایی کل، در قسمت الف پرسشنامه 0/944 و در قسمت ب پرسشنامه 0/969 بود. قسمت الف پرسشنامه (مراقبت پرستاری از دست رفته) به 3 دسته بندی مجزا (مراقبت های ضروری، مراقبت های تکمیلی و مراقبت های حمایتی) و هم چنین قسمت ب پرسشنامه (دلایل از دست رفتن مراقبت ها) به 5 قسمت دسته بندی مجزا (ارتباطات، منابع انسانی، منابع مادی، مسئولیت پذیری و موقعیت-های غیرقابل پیش بینی) تقسیم شدند. در هر دو قسمت پرسشنامه، شاخص کای-دو به درجه آزادی کمتر از 3 و شاخص RMSEA کمتر از 0/08 بود. آلفای کرونباخ به دست آمده برای قسمت الف، 0/933 و برای قسمت ب، 0/910 بود. بحث و نتیجه گیری: با توجه به نتایج مطالعه می توان گفت که نسخه فارسی پرسشنامه مراقبت پرستاری از دست رفته اعتبار لازم را برای استفاده در بیمارستان های ایران دارد و می توان با استفاده از آن مراقبت های از دست رفته و دلایل موثر بر آن را شناسایی کرد. مدیران پرستاری نیز با استفاده از آن می توانند با بهبود شرایط، ارائه هرچه با کیفیت تر مراقبت ها را فراهم کنند.

عنوان انگليسی

Translation and psychometric evaluation of Missed Nursing Care Survey in Ardabil Educational Hospitals in 2019 Supervisor

خلاصه انگلیسی

Introduction: Providing safe and high-quality nursing care is an essential task of nursing. Nurses cannot provide all the necessary care for patients for numerous reasons, such as an increase in the number of patients, a low number of nursing staff, etc. And they have to omit, postpone or incompletely perform a series of care called missed nursing care. The purpose of this study was to translate and psychometric the MISSCARE Survey. Method: in this study, we validly translated the MISSCARE Survey. Then Acceptability, construct validity, and internal consistency were analyzed. The study was conducted as a cross-sectional study in the summer of 1399 in educational hospitals in Ardabil. The participants of the study were 300 nurses who work in educational hospitals and were randomly selected. Result: In this study, 300 nurses from 5 units: general (13.3%), Corona (45.0%), surgery (18.7%), CCU (6.3%) and ICU (16.7%) in Various shifts took place, of which 84.7% were female and 15.3% were male. The results showed that the priority of missed nursing care in all wards is essential to care, complementary care, and supportive care, respectively. The internal consistency of Part A measured by Cronbach alpha was 0.933 and 0.910 for Part B for the Persian version of the MISSCARE Survey. Conclusion: According to the study results, it can be said that the Persian version of the MISSCARE Survey is valid to be used in Iranian hospitals and can be used to identify missed care and the reasons for that. Nursing managers can also use it to improve the situation and provide the highest quality care.

Document Downloads