ترجمه و روانسنجی مقیاس غربالگری دلیریوم توسط پرستاران (Nu-DESC) در بیماران بستری در بیمارستان‌های آموزشی- درمانی شهر اردبیل1398-1397

خلاصه فارسی

زمینه وهدف: دلیریوم نوعی اختلال شناختی نوسان دار بوده که طی مدت کوتاهی بروز می کند. تشخیص زودرس آن موجب تسریع درمان می گردد. این مطالعه با هدف ترجمه و روانسنجی مقیاس غربالگری دلیریوم توسط پرستاران (Nu-DESC) در بیماران بستری در بیمارستان‌های آموزشی- درمانی شهر اردبیل انجام گردید. مواد و روش ها: پژوهش حاضر یک مطالعه ی روش شناسی است که پایایی و روایی سنجی ابزار بررسی دلیریوم توسط پرستارNu-DESC))، را مورد بررسی قرار داده است. جامعه ی آماری در این مطالعه بیماران بستری غیر اینتوبه در بخش های مراقبت های ویژه در بیمارستان های آموزشی اردبیل است. پس از انتخاب بیماران واجد شرایط، بیماران، توسط مقیاس Nu-DESC مورد ارزیابی قرار گرفتند. از DSM-5 به عنوان ابزار استاندارد برای مقایسه ی نتایج به دست آمده با ابزار Nu-DESC استفاده شد. داده ها توسط روش های آماری توصیفی و تحلیلی تجزیه و تحلیل شد. یافته ها: در مطالعه حاضر در کل 96 بیمار با ابزارNu-DESC و ICDSC و DSM-5 مورد بررسی قرار گرفتند. در 38/5 درصد بیماران، دلیریوم مشاهده شد. برای ارزیابی روایی ملاکی با نمره ی≤2، ابزار Nu-DESC ، نقطه برش3، حساسیت99%، ویژگی76 %نشان بودند که این نقطه ی برش میزان دقت0/82% و خطا0/197%، مثبت کاذب 0/238%، منفی کاذب 1/00% بودند. همچنین این مطالعه نشان داد که تمامی آیتم های ابزارNu-DESC (1و2و3و4) و ICDSC (1و2و3و4) از نظرآماری در آزمون کولموگرو- اسمیرنو از توزیع نرمال برخوردار بودند(0/0001>p). نتیجه گیری: بر اساس نتایج مطالعه حاضر ابزار Nu-DESC از همبستگی، حساسیت و ویژگی بالایی برای تشخیص اختلال دلیریوم برخوردار است. این ابزار در نقطه برش2 می تواند با ارزش اخباری مثبت و منفی بالایی مورد مبتلا به اختلال دلیریوم را از افراد سالم تمییز دهد، این ابزار، همچنین می تواند به تشخیص سریع و دقیق دلیریوم توسط پرستاران در واحد های مراقبت-های ویژه کمک کرده و از تأخیر در تشخیص اختلال و عواقب منفی بدنبال آن جلوگیری نماید. به این ترتیب پرسشنامه Nu-DESC به عنوان ابزاری کارا و قابل اعتماد می تواند در واحد مراقبت های ویژه توسط پرستاران مورد استفاده قرارگیرد.

عنوان انگليسی

Translation and Determining Psychometrics Properties of Nursing Delirium Screening Scale (Nu-DESC) in patients hospitalized in Ardabil Hospitals

خلاصه انگلیسی

Purpose: Delirium is a fluctuating cognitive disorder that occurs in a short period of time.Early detection accelerates treatment. The aim of this study was to translate and psychometrically evaluate the Delirium Screening Scale by Nurses (Nu-DESC) in patients admitted to Ardabil Teaching Hospitals. Materials and Methods: The present study is a methodological study to evaluate validity and reliability of the delirium screening scale by Nurse (Nu-DESC).The Research communityin this study is non-intubated patients admitted to intensive care units in Ardabil teaching hospitals.After selecting eligible patients, patients were investigated by the Nu-DESC scale.The DSM-5-5 was used as the standard tool to compare the results of the Nu-DESC scale. Data were analyzed by descriptive and analytical statistical methods. Results: In this study, a total of 96 patients checked out with Nu-DESC, ICDSC and DSM-5-5 scales.Delirium was observed in 38.5% of patients. To evaluate the validity of the criterion with a score of ≤ 2, Nu-DESC scale, cut-off point of 3, sensitivity of 99%, and specificity of 76% were shown. At this cut-off point, the accuracy was 0.82% and the error percentagewas 0.197%, false positive was 0.238%, and false negative was 1.00%.This study also showed that all items of Nu-DESC (1, 2, 3 and 4) and ICDSC (1, 2, 3 and 4) scales did not have a normal distribution (p <0.0001) in terms of kolmogorov-smirnov test. Conclusion: Based on the results of the thid study, Nu-DESC scale has high correlation, sensitivity and specificity for the diagnosis of delirium disorder.This sclae at the cut-off point 2 can distinguish the case of delirium from healthy individuals with high positive and negative predictive value.Nu-DESC can also help nurses in intensive care units to diagnose delirium quickly and accurately and prevent delays in diagnosing the disorder and its negative consequences.In this way, the Nu-DESC scale can be used by nurses in the intensive care unit as an efficient and reliable scale.

Document Downloads